张恩勤等著译，左连君等主译。1990年上海中医学院出版社出版。系《英汉对照实用中医文库》之一。全书分上、下二册。上册论述内、儿、妇产等科六十五种常见疾病的定义、诊断要点及辨证论治等内容；下册介绍外科、皮肤科、肛肠科、骨伤科及五官科等一百三十种常见疾病的定义、诊断要点及辨证论治等内容。本书注意基础理论与临床应用的有机联系，突出实用性和针对性，文字简明扼要，译文流畅，并配有图表、彩照。
