日本鲇川静编，钱稻孙节译。1957年人民卫生出版社出版。原名《经验汉方治疗学》，因内容较为庞杂，节译后，去其重复，改为现名。全书分总论、各论两部分。总论阐述中医理论，包括诊断、五行学说、三焦等；各论分述中医治疗感冒、支气管炎、关节风湿病、脑炎及脑膜炎、妇科等四十五种病证的疗法、方药及治验。内容大多辑自日本名医汤本求真、大FH塚敬节等论述及治验。
