更改

这是长眠在纽约东北部的撒拉纳克湖畔的特鲁多医生的墓志铭，中文翻译简洁而富有哲理：有时是治愈；常常是帮助；总是去安慰。医学是无止境的，疾病也是无止境的，对症治疗是人类抵抗疾病史上的重要治疗方法。希望非医学专业的读者能够了解医学的有限性，能够平和地与某些不可治愈的疾病相处，争取获得最大程度的病情改善。