银翘紫芍汤
〔方名〕银翘紫芍汤
〔处方〕金银花（10g） 连翘（8g） 紫草（6g） 赤芍（6g） 板蓝根（10g） 牛蒡子（8g） 瞿麦（6g） 麦、谷芽（各6g） 甘草（3g）
〔用法〕上药水煎服，每日1剂，早晚各服1次。
〔适用病证〕疏风清热解毒，凉营透疹。
小儿水痘（风热轻证）。发热或无热，鼻塞流涕，伴喷嚏及咳嗽，1～2日出疹，疹色红润，泡浆清亮，根盘红润不明显，舌苔薄白，脉浮数。
〔按〕本方证乃由外感时行邪毒引起的急性传染病，《医宗金鉴》认为因湿热而成，肺合皮毛，脾主肌肉，邪毒与湿热相搏，外发肌表，而成水痘。故治宜疏风清热解毒，凉营透疹。方中金银花、连翘、板蓝根、牛蒡子、甘草疏风清热解毒，紫草、赤芍凉营透疹，瞿麦利水渗湿，麦谷芽以防苦寒伤胃。诸药合用共奏疏风清热解毒，凉营透疹之功。
现代药理研究证明，金银花、连翘、板蓝根、紫草均有抗病毒作用，瞿麦有广谱抗菌作用，甘草有抗炎作用。
挟湿多者加薏苡仁、滑石；热毒重者加黄连、栀子；营分热重者加丹皮、生地；有咳嗽者加杏仁，桔梗；大便秘结者加大黄、枳实。治疗过程中可根据病邪与阴津的消长适当选用麦冬、玄参、芦根等养阴生津药，疤疹有溃破或抓破者外涂龙胆紫。
〔医案〕用银翘紫芍汤治疗小儿水痘48例，男性27例，女性21例，年龄最小14个月，最大12岁。48例除1例合并呼吸道感染配合西药应用抗生素及对症处理外，其余均用本法治愈。治疗3～4天的33例，5～7天的13例，7天以上的2例。
朱某，男，4岁，于1994年4月8日上午就诊，就诊前1天患者见喷嚏，流涕，喉痒，不思饮食，晚间发热38.5℃，查体见颜面、颈部、胸背上段及上肢可见散在的丘疹，疱疹及少数结痂，舌边尖红，苔薄白，脉浮数。用银翘紫芍汤加桔梗6g，苡仁10g，2剂，二诊时咳嗽，流涕，发热已除，查体见疹点布及胸背下段及双下肢，掌面足底部有少量，舌质偏红，苔薄白略黄，脉浮数略细。上方去薏苡仁加玄参6g，2剂，三诊时疹点均已结痂部分已开始脱落，后以清热养阴，调和脾胃收功。
